-
1 наружность
ж. -
2 apparenza
fmalgrado ogni apparenza contraria — сверх всякого ожиданияtutte le apparenze le ha contro di sé — как будто все улики против него2) внешний вид, наружностьin / all'apparenza — с виду, внешнеsalvare le apparenze — соблюсти декорум / внешние приличияper apparenza — для вида, напоказ•Syn:Ant:•• -
3 apparenza
apparènza f 1) видимость, подобие (+ G); иллюзия non c'è apparenza di vero in tutto ciò -- в этом нет ни тени правды malgrado ogni apparenza contraria -- сверх всякого ожидания tutte le apparenze le ha contro di sé -- как будто все улики против него 2) внешний вид, наружность un'apparenza simpatica -- приятная наружность stando all'apparenza -- судя по виду in apparenza, all'apparenza -- с виду, внешне 3) внешний эффект, показная сторона salvare le apparenze -- соблюсти декорум <внешние приличия> per apparenza -- для вида, напоказ l'apparenza inganna prov -- наружность обманчива -
4 apparenza
apparènza f́ 1) видимость, подобие (+ G); иллюзия non c'è apparenza di vero in tutto ciò — в этом нет ни тени правды malgrado ogni apparenza contraria — сверх всякого ожидания tutte le apparenze le ha contro di sé — как будто все улики против него 2) внешний вид, наружность un'apparenza simpatica — приятная наружность stando all'apparenza — судя по виду in apparenza, all'apparenza — с виду, внешне 3) внешний эффект, показная сторона salvare le apparenze — соблюсти декорум <внешние приличия> per apparenza — для вида, напоказ -
5 presenza
f1) присутствие; участиеin / nella / alla presenza di qd — в присутствии кого-либо2) наличие, присутствие3) внешний вид, наружностьbella presenza — приятная наружность / внешность; представительность4)•Ant:••presenza d'animo / di spirito — присутствие духа; находчивость; смелость -
6 presenza
presènza f 1) присутствие; участие inpresenza di qd -- в присутствии кого-л di presenza non com -- лично 2) наличие, присутствие 3) внешний вид, наружность bella presenza -- приятная наружность <внешность>; представительность una ragazza di bella presenza -- красивая девушка di poca presenza -- невзрачный 4) presenza dell'io a se stesso filos -- самосознание presenza d'animo -- присутствие духа; находчивость; смелость -
7 presenza
preś ènza f́ 1) присутствие; участие inpresenza di qd — в присутствии кого-л di presenza non com — лично 2) наличие, присутствие 3) внешний вид, наружность bella presenza — приятная наружность <внешность>; представительность una ragazza di bella presenza — красивая девушка di poca presenza — невзрачный 4): presenza dell'io a se stesso filos — самосознание -
8 apparenza simpatica
сущ.общ. приятная наружностьИтальяно-русский универсальный словарь > apparenza simpatica
См. также в других словарях:
НАРУЖНОСТЬ — НАРУЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. наружный. 2. Внешний облик, вид. Приятная н. Обманчивая н. 3. То, что находится снаружи. Н. здания. С наружности ларец выложен серебром. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наружность — и; ж. 1. Внешний облик кого л.; внешность (обычно о чертах лица). Н. выдавала в нём военного. Изменить свою н. Приятная, обманчивая н. Человек приятной наружности. 2. Наружный, внешний вид чего л. Отличаться наружностью от других городов. Здание… … Энциклопедический словарь
наружность — и; ж. 1) Внешний облик кого л.; внешность (обычно о чертах лица) Нару/жность выдавала в нём военного. Изменить свою нару/жность. Приятная, обманчивая нару/жность. Человек приятной наружности. 2) Наружный, внешний вид чего л. Отличаться… … Словарь многих выражений
ПРИЯТНЫЙ — ПРИЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Доставляющий удовольствие. П. запах. Приятная встреча. Приятная новость. Приятно (в знач. сказ.) познакомиться. 2. Привлекательный, нравящийся. П. человек. Приятная наружность. | сущ. приятность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Анна Павловна — королева нидерландская, шестая дочь Императора Павла І и Императрицы Марии Феодоровны, род. 7 го января 1795 года, ум. 17 го февраля (1 го марта) 1865 г., в Гааге. Великой Княжне шел всего 15 й год, когда Наполеон, решившись развестись с… … Большая биографическая энциклопедия
греческий огонь — зажигательное средство (намек на греческий огонь греков, арабов, зажигавший и в воде, нечто вроде пороха, известного с 4 го века до Р.Х.) Ср. Приятная наружность, веселый нрав и проч. все это вместе заронило в грудь Жанни такие искры, которые не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Благообразие — ср. Приятная наружность, благопристойный вид. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОБЛОМОВ — герой романа И.А.Гончарова «Обломов» (1848 1859). Литературные источники образа О. гоголевские Подколесин и старосветские помещики, Тентетников, Манилов. Литературные предшественники О. в произведениях Гончарова: Тяжеленко («Лихая болесть»), Егор … Литературные герои
Hibiki's Magic — ヒビキのマホウ (Hibiki no Mahō) Жанр драма, фэнтези … Википедия
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Костомаров, Николай Иванович — историк, род. 4 мая 1817 г. в имении Юрасовке, в Воронежской губернии, ум. 7 апреля 1885 г. Род Костомаровых служилый великорусский; но сын боярский Самсон Мартынович Костомаров, служивший у царя Иоанна IV в опричнине бежал на Волынь, где получил … Большая биографическая энциклопедия